Breslau und die Zwerge

Schlagwörter

Breslau, Polen, Zwerge

Ich hatte ja schon von Breslaus schönem Weihnachtsmarkt, den Zwergen und der Geschichte dahinter berichtet :

https://baerlinerin2.wordpress.com/2014/01/15/breslaus-weihnachtsmarkt-zwerge-teil-17596225/

Inzwischen gibt es wohl schon über 400 dieser witzigen kleinen Wichtel in der ganzen Stadt verteilt, und es macht Freude sie zu entdecken. Es gibt zwar einen Stadtplan in dem sie alle verzeichnet sind, aber ich finde es viel spannender sie selbst zu entdecken :

Diese kleinen Bronzezwerge stehen einfach so in der Fußgängerzone und auf Gehwegen

Oder sie klettern auf Pumpen, Laternenpfählen oder dem Postkasten herum

Einige stellen anscheinend Berufsgruppen dar – wenn auch mitunter auf humorvolle Art

Oben die Computerspezialisten 🙂 und unten „schiebende“ Zwerge 😉

Polen,Schlesien,Breslau (2)

Schlagwörter

Brücke, Breslau, Dampferfahrt, Flüsse, Polen, Zwerge

Breslau ist die Stadt der 5 Flüsse (und nicht nur einer Themse oder Spree 😉 ) und dem zu Folge gibt es in Breslau auch viele Brücken:

Die blaue Kaiser-Brücke erinnert stark an die Tower-Bridge in London 😉

und die Kaiserbrücke hängt voller „Liebesschlösser“

An der Laterne auf dem linken Bild ist übrigens einer der berühmten Breslauer Zwerge zu sehen. Diese witzigen kleinen Kerle verdienen allerdings einen eigenen Blogeintrag 😉

Eine Dampferfahrt haben wir zwar auch gemacht, aber die führte nicht in die Stadt, sondern die Oder entlang, und war deshalb nicht so sehenswert wie die Brückenfahrt in Berlin – die ich jedem Berliner und Berlinbesucher nur empfehlen kann 😉

https://baerlinerinsbilderblog.wordpress.com/2014/09/08/brueckenfahrt-berlin-19355689/

(Fortsetzung folgt)

Breslaus Weihnachtsmarkt und die Zwerge -Teil 2

Schlagwörter

Breslau, Polen, Zwerge

Ich „schulde“ Euch ja noch die Erklärung für die Zwerge in Breslau.

Bereits auf dem Weihnachtsmarkt waren mir die vielen Zwerge aufgefallen… 

Das hat mich verwundert, denn bis dahin hatte ich Zwerge für ein „deutsches Kulturgut“ gehalten.
In Breslau findet man aber überall Zwerge und ich machte mir so meine Gedanken darüber.

Ich vermutete, dass sie etwas mit dem Bergbau in Schlesien zu tun haben könnten,
(denn wahrscheinlich entstanden die Zwergen-Legenden und Märchen aus dem Einsatz von Kindern und Kleinwüchsigen im Bergbau unserer Vorfahren)

Die Erklärung ist aber eine ganz andere :

Im früheren,sozialistischen Polen waren Demonstrationen verboten.
Also zogen sich demonstrierende Studenten und Anhänger der Solidarnosc Zwergenkostüme an, weil das ja nicht verboten war 
In Gedenken an diese Demonstrationen stehen nun überall in Breslau diese kleinen Zwerge (mehrere Hundert), und sie gefallen mir besser, als unsere kitschigen, deutschen Zwerge.

Eure Bärlinerin

Breslaus Weihnachtsmarkt und die Zwerge

Schlagwörter

Breslau, Herzen, Polen, Schnitzereien, Weihnachtsmarkt, Zwerge

Der Weihnachtsmarkt von Breslau /Wroclaw gehört zu den 10 schönsten Weihnachtsmärkten Europas.

Der Markt befindet sich auf dem Marktplatz inmitten der wunderschönen Altstadt von Breslau.

Vieles auf dem Markt kommt uns bekannt vor – sogar die deutschen Schilder.

            


Meine Nichte, die inzwischen recht gut polnisch kann, erfuhr von dem Lebkuchen-Verkäufer, dass es im ersten Jahr einen groben Übersetzungsfehler für die polnische Variante der Lebkuchenherzen gab.

Das führte zu Gelächter bei den Kunden, und zur Abnahme der Herzen.
Zitat : „Die Schweinchen haben sich über das Weihnachtsfressen gefreut.“

Mir ist wieder die Freundlichkeit der Menschen, und der Charm der Verkäufer aufgefallen.
Man fühlt sich noch als Kunde umworben, ohne geängelt zu werden, und nicht als „Bittsteller“ wie hier in Deutschland  (oder nur in Berlin ? ) …

Es gibt aber auch viel Landestypisches zu sehen und zu kaufen, wie Schafskäse, slawische Keramik und Schnitzereien.

  

Ich habe mir eine naive Krippe gekauft, weil die so anders ist als die uns bekannten.

Überall in Breslau findet man Zwerge …

Aber das ist eine andere Geschichte und wird ein anderes Mal erzählt  

Eure Bärlinerin