Breslaus Weihnachtsmarkt und die Zwerge

Schlagwörter

Breslau, Herzen, Polen, Schnitzereien, Weihnachtsmarkt, Zwerge

Der Weihnachtsmarkt von Breslau /Wroclaw gehört zu den 10 schönsten Weihnachtsmärkten Europas.

Der Markt befindet sich auf dem Marktplatz inmitten der wunderschönen Altstadt von Breslau.

Vieles auf dem Markt kommt uns bekannt vor – sogar die deutschen Schilder.

            


Meine Nichte, die inzwischen recht gut polnisch kann, erfuhr von dem Lebkuchen-Verkäufer, dass es im ersten Jahr einen groben Übersetzungsfehler für die polnische Variante der Lebkuchenherzen gab.

Das führte zu Gelächter bei den Kunden, und zur Abnahme der Herzen.
Zitat : „Die Schweinchen haben sich über das Weihnachtsfressen gefreut.“

Mir ist wieder die Freundlichkeit der Menschen, und der Charm der Verkäufer aufgefallen.
Man fühlt sich noch als Kunde umworben, ohne geängelt zu werden, und nicht als „Bittsteller“ wie hier in Deutschland  (oder nur in Berlin ? ) …

Es gibt aber auch viel Landestypisches zu sehen und zu kaufen, wie Schafskäse, slawische Keramik und Schnitzereien.

  

Ich habe mir eine naive Krippe gekauft, weil die so anders ist als die uns bekannten.

Überall in Breslau findet man Zwerge …

Aber das ist eine andere Geschichte und wird ein anderes Mal erzählt  

Eure Bärlinerin