Schlagwörter
Wenn man diese „Übersetzungen“ ins Amtsdeutsch liest :
dann kann man doch nur wiehernd lachen, wie der Amtsschimmel :
Amtsdeutsch & Amtsschimmel
04 Donnerstag Feb 2016
Posted in Allgemein
baerlinerin 2 punkt 0
%d Bloggern gefällt das:
Hallihallo!
Du hast recht, da kann man wirklich vor Lachen nur noch wiehern. Ausnahme: Die Lebensberechtigungsbescheinigung, alias Stammbaum für Tiere. Das hieße ja übersetzt, dass sämtliche Mischlinge, die ihre Vorfahren bis hin zum Wolf nicht lückenlos nachweisen können, kein Recht auf Leben hätten. Das finde ich wirklich nicht zum Lachen.
Danke fürs Stöbern und Teilen.
Liebe Grüße, Sabine
LikeLike
Hallo Sabine !
Das fand ich auch so krass, und habe es deshalb mit angeführt …
„Lebensberechtigungsbescheinigung“ – was für ein schlimmes Wort. Das erinnert doch stark an „unwertes Leben“ und sollte nicht mal in den Amtsstuben benutzt werden !
Liebe Grüße und viel Spaß noch beim Fasching,
Bärlinerin
LikeLike